| 1. | An important theme in the reform programme is the removal of barriers to competition with the aim of driving efficiency and energy in the banking sector
改革计划的要旨之一是消除妨碍竞争的因素，以增加银行体系的效率及动力。 |
| 2. | The hkma will continue the reform programme to remove barriers to competition with the aim of driving efficiency and energy in the banking sector
金管局会继续推行银行业改革计划，以消除妨碍竞争的因素，从而增加银行体系的效率及动力。 |
| 3. | It showed that the drive efficiency of trial product exceeded 75 % domestic excellent sample and achieved 80 % transfer efficiency of japonic fa drive sample
试验结果证明样机的传动效率超过75 ，达到国内优等品指标，基本达到了日本fa传动样本上传动效率为80的传递效率。 |
| 4. | Speed vvvf contrl . the compact synchronous gearless towing machine looks only a half of the common one , but has the greater driving efficiency and the lower motor power of only about 50 % . in addition , because there
同步无轮曳引机外型小巧精致体积仅为普通曳引机的一半，传动效率高，电机功率仅为普通曳引机的50 %左右。 |
| 5. | The global marketplace is changing quickly . ups offers solutions that can help you manage your business - from synchronising your supply chain to offering financial capabilities that drive efficiencies into your business processes
Ups提供能够帮助您管理业务的解决方案- -从同步管理您的供应链，直到提供财务能力，让您的业务流程高效运转。 |
| 6. | Competition drives efficiency . but clearly we must guard against competition eroding profitability to such an extent that it forces financial intermediaries into improper or imprudent behaviour that eventually undermines the stability and integrity of the financial system
竞争可提高效率，但我们同时要防范竞争过度削弱盈利，以致金融中介机构被迫作出一些不恰当或不审慎的行为，最终危害金融体系的稳定健全。 |
| 7. | It is studied that the formation mechanism of taylor bubble and its control method in gas - liquid two - phase flow , which affects the pressure balance and mechanical driving efficiency in the flow of petroleum engineering . experiments show that the formation of taylor bubble in gas - liquid two - phase flow is due to the intensive congregation and amalgamation of small bubbles driven by void fraction waves and that the highly turbulent flow is able to restrain this formation . thus , the flow regime transition may be checked by increasing the flow turbulence and controlling the disturbed frequency
对大管径气-液两相流动中严重影响压力平衡与机械驱动效率的段塞流生成机制和控制方法进行了研究，实验证明段塞流的形成是由于空隙率波的大幅度增长使气泡高度集中，并形成聚并所致。强湍流运动可以抑制taylor泡的形成。因此，通过强化湍流或控制扰动频率可以对气泡聚并起明显的抑制作用。 |
